1 00:00:14,842 --> 00:00:17,510 Ah, eu vejo como é. 2 00:00:17,544 --> 00:00:19,178 Sim, isso se chama estratégia. 3 00:00:19,213 --> 00:00:20,580 Sim, de onde eu sou isso se chama trapaça. 4 00:00:21,882 --> 00:00:24,250 Uh, você está bem, Willow? 5 00:00:24,284 --> 00:00:27,353 Eu juro, se eles escreveram um musical da Broadway sobre mim 6 00:00:27,388 --> 00:00:30,256 seria chamado de "O Som do Muco". 7 00:00:31,725 --> 00:00:33,593 O meu se chamaria "Mama Mastectomia". 8 00:00:33,627 --> 00:00:35,128 - Ah. - Mais como, 9 00:00:35,162 --> 00:00:36,629 "Completamente Mortal Millie." 10 00:00:36,664 --> 00:00:38,765 Essa é boa. 11 00:00:38,799 --> 00:00:41,367 "O Fantasma da Operação." 12 00:00:43,404 --> 00:00:45,772 Willow, há quanto tempo você está com essa tosse? 13 00:00:45,806 --> 00:00:48,808 O meu seria "Fígado Let Die". 14 00:00:48,842 --> 00:00:50,276 Sem fígado. 15 00:00:50,310 --> 00:00:51,644 Claro, isso é um filme de Bond, 16 00:00:51,679 --> 00:00:53,279 não é um musical da Broadway, 17 00:00:53,313 --> 00:00:55,148 mas, ao contrário de você, estou bem com trapaças. 18 00:00:55,182 --> 00:00:56,616 - Ela está certa. - Bem, na verdade, 19 00:00:56,650 --> 00:00:58,451 Eu estava pensando na música do Guns N' Roses. 20 00:00:59,853 --> 00:01:03,556 Então, Max, qual é o seu musical sobre o câncer? 21 00:01:06,593 --> 00:01:08,795 Qual é o problema, Max? Sem piadas hoje? 22 00:01:08,829 --> 00:01:10,296 Onde está sua sensação de tumor? 23 00:01:14,501 --> 00:01:19,539 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 24 00:01:26,346 --> 00:01:30,249 Obrigado, André. Isso foi tão corajoso. 25 00:01:30,284 --> 00:01:32,185 Boa conexão. 26 00:01:35,923 --> 00:01:39,492 Lauren, e você? 27 00:01:39,526 --> 00:01:41,894 Eu sei que você ainda está se aclimatando 28 00:01:41,929 --> 00:01:43,863 mas adoraríamos ouvir de você. 29 00:01:45,933 --> 00:01:48,467 Seu amigo acabou de visitar? 30 00:01:49,303 --> 00:01:51,971 Talvez você queira falar sobre como isso fez você se sentir? 31 00:01:52,806 --> 00:01:54,540 Não. 32 00:01:54,575 --> 00:01:56,776 Mas, hum, obrigado. 33 00:01:58,812 --> 00:02:00,747 Talvez no grupo da noite. 34 00:02:02,716 --> 00:02:05,384 Tenham uma linda manhã a todos. 35 00:02:05,419 --> 00:02:07,353 - Obrigado por compartilhar, André. - Boa sessão. 36 00:02:07,387 --> 00:02:08,789 Muito bem. 37 00:02:09,289 --> 00:02:11,190 Sim, oi. Entre. É o Martin. 38 00:02:11,225 --> 00:02:12,859 Não, querido, eu ouvi o que você está dizendo alto e claro 39 00:02:12,893 --> 00:02:14,694 mas ela precisa tentar algo novo coisas, certo? 40 00:02:14,728 --> 00:02:16,462 E além disso, literalmente, há nada mais legal 41 00:02:16,497 --> 00:02:17,563 que uma criança poderia fazer. 42 00:02:19,266 --> 00:02:21,467 Sim, ou um adulto. Você me pegou, ok? 43 00:02:21,502 --> 00:02:23,703 Mas ela está indo. 44 00:02:23,737 --> 00:02:26,339 Sim, te ligo mais tarde. Amo você. 45 00:02:27,274 --> 00:02:29,375 Maridos, estou certo? 46 00:02:29,409 --> 00:02:31,310 De qualquer forma, desculpe pela bagunça. Eu e Sameera vamos 47 00:02:31,345 --> 00:02:33,946 para dormir no Museu de História Natural mais tarde 48 00:02:33,981 --> 00:02:35,281 e estou tão animado. 49 00:02:35,315 --> 00:02:37,583 Visitei Lauren na reabilitação. 50 00:02:39,419 --> 00:02:40,936 OK. 51 00:02:41,255 --> 00:02:42,588 Bem, isso aconteceu. 52 00:02:42,623 --> 00:02:43,956 Eu não deveria ter feito isso. 53 00:02:43,991 --> 00:02:45,315 Sim. 54 00:02:47,461 --> 00:02:49,695 Como ela estava? 55 00:02:50,364 --> 00:02:51,397 Não sei. Ela nem iria 56 00:02:51,431 --> 00:02:53,365 olhe para mim, cara, apenas... 57 00:02:53,801 --> 00:02:55,468 e então ela simplesmente me disse para ir embora. 58 00:02:55,502 --> 00:02:57,270 Bem, você invadiu a privacidade dela. 59 00:02:57,304 --> 00:02:58,571 Sim, mas, vamos lá. Eu sou amigo dela. 60 00:02:58,605 --> 00:02:59,906 Sim, mas você pode lembrá-la 61 00:02:59,940 --> 00:03:01,440 de um ambiente que é tóxico. 62 00:03:01,475 --> 00:03:03,409 - Você entende? - Tóxico? 63 00:03:03,443 --> 00:03:04,777 O hospital. Este... este lugar. 64 00:03:04,812 --> 00:03:06,050 Todo o estresse que isso causou a ela. 65 00:03:06,084 --> 00:03:07,313 Oh sim. 66 00:03:07,347 --> 00:03:10,449 Além disso, nos primeiros dias na reabilitação são uma grande transição. 67 00:03:10,484 --> 00:03:11,617 - Você não deveria... - Eu pensei que você fosse 68 00:03:11,652 --> 00:03:12,752 deveria ser um bom ouvinte. 69 00:03:12,786 --> 00:03:14,587 Massa. 70 00:03:14,621 --> 00:03:17,523 Quer saber, se você me quer ficar aqui e fazer você 71 00:03:17,558 --> 00:03:19,258 me sinto melhor fazendo algo que eu 72 00:03:19,293 --> 00:03:22,428 aconselhei fortemente que você não o fizesse, Eu não vou. 73 00:03:22,462 --> 00:03:23,696 Porque a pessoa que estou preocupado 74 00:03:23,730 --> 00:03:25,765 agora é Lauren. Você não. 75 00:03:28,902 --> 00:03:30,870 O que? Realmente? 76 00:03:30,904 --> 00:03:34,273 O antigo salvo pela página? Huh? Aquela velha castanha? 77 00:03:34,308 --> 00:03:36,709 Postagem sobre status de menino de dez anos transplante de coração 78 00:03:36,743 --> 00:03:38,044 agora com parada respiratória 79 00:03:38,078 --> 00:03:39,812 durante a procissão do Papa na 5ª. 80 00:03:39,847 --> 00:03:40,813 Trauma um. 81 00:03:40,848 --> 00:03:43,516 126, 150/92 e 22. 82 00:03:43,550 --> 00:03:46,819 0-2 sat 92 em 100% sem rebreather. 83 00:03:46,854 --> 00:03:48,621 Jimmy, seus pais estão certos atrás de você, ok? 84 00:03:48,655 --> 00:03:49,956 - E eu estou aqui. - Ah, que bom. Entre. 85 00:03:49,990 --> 00:03:51,557 Jimmy, estamos bem aqui. 86 00:03:51,592 --> 00:03:53,626 Dez anos. Transplante cardíaco recente. 87 00:03:53,660 --> 00:03:54,961 0-2 sats ainda na casa dos 90. 88 00:03:54,995 --> 00:03:56,629 Empurre mais 10 miligramas de Lasix. 89 00:03:56,663 --> 00:04:00,066 Jimmy, tudo vai ficar bem. Apenas continue respirando, ok? 90 00:04:00,100 --> 00:04:01,701 Seus pulmões estão cheios de líquido. 91 00:04:01,735 --> 00:04:03,703 Insuficiência cardíaca? 92 00:04:03,737 --> 00:04:06,038 Provavelmente rejeição aguda secundária, 93 00:04:06,073 --> 00:04:08,541 que precisamos de uma esquerda biópsia ventricular para confirmar. 94 00:04:08,575 --> 00:04:10,843 Por que ele está rejeitando o transplante? 95 00:04:13,380 --> 00:04:14,747 Só Deus sabe. 96 00:04:20,587 --> 00:04:22,388 Bom dia, Sr. Brandt. 97 00:04:22,422 --> 00:04:24,023 Oh, tudo bem. 98 00:04:27,394 --> 00:04:30,062 Uh... 99 00:04:30,097 --> 00:04:32,339 Ah, desculpe. 100 00:04:32,900 --> 00:04:35,501 Você sabe como as mulheres jovens são positivas em relação ao sexo 101 00:04:35,535 --> 00:04:37,136 e tudo hoje em dia. 102 00:04:38,538 --> 00:04:40,773 Sim. 103 00:04:40,807 --> 00:04:43,676 Eu entendo que você está abaixo um protocolo na Batista? 104 00:04:43,710 --> 00:04:46,712 - Sim, para câncer de cólon. - Etapa 3. 105 00:04:46,747 --> 00:04:49,715 Os piores 18 meses da minha vida. 106 00:04:49,750 --> 00:04:52,952 Claro, até conhecer essa mulher linda. 107 00:04:54,955 --> 00:04:57,790 Então, o que você gostaria que eu fizesse por você? 108 00:04:57,824 --> 00:05:00,059 Bem, é muito simples. 109 00:05:01,495 --> 00:05:03,930 Quero que essa coisa seja removida. 110 00:05:03,964 --> 00:05:06,465 Bem, essa coisa é como eles administram 111 00:05:06,500 --> 00:05:08,701 sua quimioterapia medicamentos para o câncer de cólon. 112 00:05:08,735 --> 00:05:10,903 Também não estou interessado nisso. 113 00:05:10,938 --> 00:05:13,072 Ele quer parar a quimioterapia. 114 00:05:13,974 --> 00:05:15,808 Você já discutiu isso com seu oncologista 115 00:05:15,842 --> 00:05:17,710 - na Baptist porque... - Olha, olha. 116 00:05:17,744 --> 00:05:19,545 Você pode tirar o cateter ou não? 117 00:05:19,579 --> 00:05:21,547 Mas o tratamento está prolongando sua vida. 118 00:05:21,581 --> 00:05:24,550 Pode... pode ser, 119 00:05:24,584 --> 00:05:28,087 mas tenho certeza absoluta de que não estou vivendo. 120 00:05:28,121 --> 00:05:32,732 Amarrado a um hospital, arrastado pelas drogas. 121 00:05:33,460 --> 00:05:36,095 Prefiro passar algum tempo viajando 122 00:05:36,129 --> 00:05:38,431 com esta jovem. 123 00:05:38,465 --> 00:05:40,633 Bem, todos os meus pacientes prefiro estar fazendo alguma coisa 124 00:05:40,667 --> 00:05:42,935 além da quimioterapia, mas é vital 125 00:05:42,970 --> 00:05:45,104 para tratar a doença. 126 00:05:45,138 --> 00:05:47,440 Você nunca se apaixonou? 127 00:05:50,110 --> 00:05:52,912 O que você não daria por apenas um pouco 128 00:05:52,946 --> 00:05:54,580 um pouco mais disso? 129 00:05:59,786 --> 00:06:02,588 Encontro com Brennan do HCC às 9h. 130 00:06:02,622 --> 00:06:04,090 Uh, painel de revisão de manutenção às 10:00, 131 00:06:04,124 --> 00:06:06,525 Morbidade e Mortalidade conferência às 11h. 132 00:06:06,560 --> 00:06:08,494 Eu tenho senso de humor, certo? 133 00:06:08,528 --> 00:06:10,629 Eu não te acho engraçado mas isso é principalmente porque 134 00:06:10,664 --> 00:06:11,797 a maioria de suas decisões arruína minha vida. 135 00:06:11,832 --> 00:06:13,099 Ah. 136 00:06:13,133 --> 00:06:15,101 Você deve uma ligação para o chefe do conselho 137 00:06:15,135 --> 00:06:16,635 sobre orçamentos de final de ano, e você vai conhecer Georgia 138 00:06:16,670 --> 00:06:17,937 para a aula de parto às 13h30. 139 00:06:17,971 --> 00:06:20,106 - Você pode empurrá-lo? - Sim, ok. 140 00:06:20,140 --> 00:06:22,108 - Isso foi engraçado. - O que? Não, não foi uma piada. 141 00:06:22,142 --> 00:06:25,011 Eu só... eu não estou realmente dentro o clima push-push hoje. 142 00:06:25,045 --> 00:06:27,813 Hum. Sim, porque o parto a aula tem tudo a ver com o seu humor. 143 00:06:27,848 --> 00:06:29,482 É o... você sabe, eu não sei. 144 00:06:29,516 --> 00:06:31,617 É como se algo sobre brincando sobre a morte 145 00:06:31,651 --> 00:06:34,787 isso não é muito engraçado para mim. 146 00:06:34,821 --> 00:06:36,622 Você sabe, tanto quanto eu adoraria continuar falando com você 147 00:06:36,656 --> 00:06:38,624 sobre seu senso de humor 148 00:06:38,658 --> 00:06:41,527 você se lembra de falar com o Serviço Secreto há algumas semanas? 149 00:06:41,561 --> 00:06:43,796 Talvez, mas se eu te dissesse Eu teria que te matar. 150 00:06:43,830 --> 00:06:44,897 Não desista do seu trabalho diário. 151 00:06:44,931 --> 00:06:46,132 Vamos, isso foi engraçado. 152 00:06:46,166 --> 00:06:47,800 - Eles estão no seu escritório. - Eca. 153 00:06:52,506 --> 00:06:55,975 Hum. Max Goodwin, Diretor Médico. 154 00:06:56,009 --> 00:06:57,243 Bem-vindo a Nova Amsterdã. 155 00:06:57,277 --> 00:06:59,678 Obrigado. Sou o Cardeal Mancini. 156 00:06:59,713 --> 00:07:00,980 - Oi. - Este é o agente Hayes 157 00:07:01,014 --> 00:07:02,681 e o agente Larson... 158 00:07:02,716 --> 00:07:04,250 - Como você está? - Do Serviço Secreto. 159 00:07:04,284 --> 00:07:05,584 Legal. 160 00:07:05,619 --> 00:07:07,019 Você sabe por que estamos aqui? 161 00:07:07,054 --> 00:07:10,523 Uh, você... uh, sim, não. 162 00:07:10,557 --> 00:07:13,259 O Papa se dirige a ONU esta tarde. 163 00:07:13,293 --> 00:07:16,662 Certo, o Papa está abordando o... certo. 164 00:07:16,696 --> 00:07:18,164 - Sim, eu lembro. - Ah, sim. 165 00:07:18,198 --> 00:07:20,232 E como contato de segurança papal, 166 00:07:20,267 --> 00:07:22,168 cabe a mim garantir 167 00:07:22,202 --> 00:07:25,004 sua baía presidencial em caso de emergência, 168 00:07:25,038 --> 00:07:26,272 Deus me livre. 169 00:07:26,306 --> 00:07:28,841 Claro. Uh, ótimo. Bem, estou feliz em ajudar. 170 00:07:28,875 --> 00:07:30,843 Você precisa da baía presidencial? 171 00:07:30,877 --> 00:07:32,211 - Sim, senhor. - E pisos envolventes. 172 00:07:32,245 --> 00:07:34,646 Ah, sim. E os pisos envolventes. 173 00:07:35,115 --> 00:07:38,184 Bem, eu não amo o som dos pisos circundantes. 174 00:07:38,218 --> 00:07:40,186 Este é um hospital em funcionamento. 175 00:07:40,220 --> 00:07:43,022 - É uma precaução. - E meramente formalidade. 176 00:07:44,257 --> 00:07:46,992 Você dificilmente notará que estamos aqui. 177 00:07:50,730 --> 00:07:53,032 - Por favor, abra espaço. - Com licença. 178 00:07:53,066 --> 00:07:55,201 Vamos, vamos. Continue em movimento. 179 00:07:56,903 --> 00:07:58,637 Todo o caminho até o fim do salão, por favor. 180 00:07:58,672 --> 00:08:01,740 - Atrás de você. - Vamos, vamos. 181 00:08:01,775 --> 00:08:04,210 Continue andando, por favor. 182 00:08:04,244 --> 00:08:07,580 Odeio dizer isso, mas posso meio que diga que você está aqui. 183 00:08:08,815 --> 00:08:10,149 Vamos ver. 184 00:08:13,153 --> 00:08:14,887 Não estou vendo nenhuma cicatriz significativa. 185 00:08:14,921 --> 00:08:16,889 Seria uma cirurgia muito leve. 186 00:08:16,923 --> 00:08:18,757 Deixe ela rasgar. 187 00:08:18,792 --> 00:08:20,926 Antes de deixá-la rasgar, preciso ter certeza 188 00:08:20,961 --> 00:08:22,628 que você está absolutamente certo 189 00:08:22,662 --> 00:08:23,896 que você quer encerrar sua quimioterapia. 190 00:08:23,930 --> 00:08:26,132 Nunca mais tenho certeza de nada. 191 00:08:27,367 --> 00:08:29,335 OK. Bem, enquanto esperamos 192 00:08:29,369 --> 00:08:31,003 para que seus registros sejam enviados 193 00:08:31,037 --> 00:08:32,938 da Batista, podemos agendar o procedimento, 194 00:08:32,973 --> 00:08:34,573 e então vamos tirar isso de... 195 00:08:34,608 --> 00:08:35,908 - Dr. - Lila, estou com um paciente. 196 00:08:35,942 --> 00:08:37,176 Sinto muito, tentei contar a eles. 197 00:08:37,210 --> 00:08:38,978 - Contar para quem? - Sim, é ela. 198 00:08:39,012 --> 00:08:40,846 Senhora, eu vou ter para lhe fazer algumas perguntas. 199 00:08:40,881 --> 00:08:42,915 - Eu não fiz nada. - Não toque nela! Sheila! 200 00:08:42,949 --> 00:08:44,350 - Vamos, vamos. - Desculpe, com licença. 201 00:08:44,384 --> 00:08:46,652 - O que está acontecendo, por favor? - Olá, sou Carl Jiménez. 202 00:08:46,686 --> 00:08:48,787 Sou o tutor legal do Sr. Brandt. 203 00:08:48,822 --> 00:08:50,990 Aquela mulher o sequestrou. 204 00:08:56,029 --> 00:08:57,296 Senhores? 205 00:08:57,330 --> 00:08:59,131 Recebemos uma ameaça de morte credível 206 00:08:59,166 --> 00:09:01,333 contra o Papa de dentro deste hospital. 207 00:09:01,368 --> 00:09:03,102 A segurança precisará ser aumentada. 208 00:09:03,136 --> 00:09:06,805 Ah, desculpe. Espere, quem aqui ameaçaria o Papa? 209 00:09:06,840 --> 00:09:08,907 Acontece que um dos seus médicos. 210 00:09:09,809 --> 00:09:11,310 Dr. 211 00:09:18,429 --> 00:09:20,763 Não é tão simples como se eu fizesse 212 00:09:20,798 --> 00:09:22,465 ou não tentou matar o Papa. 213 00:09:22,499 --> 00:09:24,200 Como poderia não ser tão simples? 214 00:09:24,234 --> 00:09:25,976 Dr. Kapoor revestiu a cama 215 00:09:26,001 --> 00:09:27,635 na baía presidencial com um veneno conhecido. 216 00:09:27,660 --> 00:09:28,793 Desculpe, veneno? 217 00:09:28,828 --> 00:09:30,228 Eram pétalas de oleandro! 218 00:09:30,263 --> 00:09:32,197 - Que são venenosos. - Mas foi um presente. 219 00:09:32,231 --> 00:09:34,833 Representa o chacra cardíaco. O Papa tem um grande coração. 220 00:09:34,867 --> 00:09:36,635 Sim, Vijay, você não poderia simplesmente 221 00:09:36,669 --> 00:09:37,969 deram ao Papa um presente normal? 222 00:09:38,004 --> 00:09:40,539 eu teria, mas o que você dá a alguém 223 00:09:40,573 --> 00:09:42,073 quem mora no Vaticano? 224 00:09:42,108 --> 00:09:43,808 Papa é um homem de paz. 225 00:09:43,843 --> 00:09:46,711 Ele apoia os direitos das mulheres e gays. 226 00:09:46,746 --> 00:09:49,648 E ouvi um boato de que ele foge do Vaticano 227 00:09:49,682 --> 00:09:52,751 disfarçado para ajudar a alimentar os pobres. 228 00:09:52,785 --> 00:09:56,087 Como você pode ver, Dr. cometeu um erro inocente. 229 00:09:56,122 --> 00:09:57,656 Ele ama o Papa. 230 00:09:57,690 --> 00:09:59,925 - Eu amo o Papa. - Ama ele. 231 00:10:04,897 --> 00:10:06,731 Sua verificação de antecedentes voltou clara. 232 00:10:06,766 --> 00:10:09,768 Então ele pode ir, certo? 233 00:10:11,804 --> 00:10:14,172 - Vou verificar. - Ótimo, obrigado. 234 00:10:14,207 --> 00:10:16,508 Quero dizer, se eu realmente quisesse matar o Papa 235 00:10:16,542 --> 00:10:18,677 Eu teria usado pétalas de cobra brancas. 236 00:10:18,711 --> 00:10:19,878 - Hum-hmm. - Com licença? 237 00:10:19,912 --> 00:10:21,913 Sim, é mais rápido e indetectável. 238 00:10:21,948 --> 00:10:23,615 Foi exatamente isso que matou 239 00:10:23,649 --> 00:10:25,917 A mãe de Abraham Lincoln, você sabe. 240 00:10:25,952 --> 00:10:27,786 Sente-se, por favor, Dr. Kapoor. 241 00:10:27,820 --> 00:10:29,087 O que? 242 00:10:29,121 --> 00:10:30,738 Você está sozinho, amigo. 243 00:10:31,612 --> 00:10:33,180 Por favor, sente-se. 244 00:10:39,620 --> 00:10:42,789 Então, os resultados da biópsia cardíaca do Jimmy 245 00:10:42,824 --> 00:10:44,624 mostrar sinais de rejeição aguda 246 00:10:44,659 --> 00:10:46,159 e foi por isso que seu filho desmaiou. 247 00:10:46,194 --> 00:10:47,828 Bem, ele vai ficar bem? 248 00:10:47,862 --> 00:10:49,896 Bem, eu aumentei seus imunossupressores 249 00:10:49,931 --> 00:10:52,666 e isso deve tratar isso episódio, mas precisamos descobrir 250 00:10:52,700 --> 00:10:54,101 por que isso aconteceu em primeiro lugar. 251 00:10:54,135 --> 00:10:55,836 Houve alguma mudança em sua dieta? 252 00:10:55,870 --> 00:10:58,975 Alguma erupção cutânea, resfriado ou dor de estômago? 253 00:11:00,143 --> 00:11:01,608 Hum. 254 00:11:01,642 --> 00:11:03,610 Bem, você pode pensar de algo diferente? 255 00:11:03,644 --> 00:11:05,912 Tipo, algo fora do comum? 256 00:11:12,854 --> 00:11:14,282 Sra. 257 00:11:16,624 --> 00:11:19,126 Nosso seguro pagou pelo transplante, 258 00:11:19,160 --> 00:11:22,429 mas eles não pagaram por nada dos medicamentos pós-operatórios. 259 00:11:23,631 --> 00:11:25,599 Não faz sentido. 260 00:11:25,633 --> 00:11:29,169 As pílulas custam mais de US$ 9 mil por mês. 261 00:11:31,639 --> 00:11:35,108 Nossa igreja realizou uma arrecadação de fundos, mas não foi suficiente. 262 00:11:35,143 --> 00:11:36,643 OK. E? 263 00:11:38,212 --> 00:11:40,213 Nós, uh, começamos 264 00:11:40,248 --> 00:11:42,816 espalhando os comprimidos. 265 00:11:42,850 --> 00:11:44,451 Tipo, 266 00:11:44,485 --> 00:11:47,487 apenas dando a ele um dia sim, dia não. 267 00:11:47,522 --> 00:11:49,456 Estávamos tentando fazê-los durar. 268 00:11:51,192 --> 00:11:55,495 Hum... foi isso que deixou Jimmy doente. 269 00:11:55,530 --> 00:11:56,630 Nós fizemos isso. 270 00:11:56,664 --> 00:11:58,287 Bem, quero dizer... 271 00:11:58,322 --> 00:12:00,700 é muito fácil culpar-se. 272 00:12:00,735 --> 00:12:02,869 Isso não vai fazer com que Jimmy melhor, ok? 273 00:12:02,904 --> 00:12:04,804 Só precisamos ter certeza que isso nunca mais aconteça. 274 00:12:04,839 --> 00:12:05,839 Tudo bem? 275 00:12:05,873 --> 00:12:08,008 Mas vai. 276 00:12:08,042 --> 00:12:09,843 Não temos dinheiro para comprar os comprimidos. 277 00:12:11,045 --> 00:12:12,979 O que devemos fazer? 278 00:12:18,786 --> 00:12:21,521 Estou apenas fazendo meu trabalho. Testamento vital de Walter 279 00:12:21,556 --> 00:12:23,156 declara especificamente todo e qualquer conhecimento 280 00:12:23,191 --> 00:12:24,858 tratamentos médicos devem ser explorados. 281 00:12:24,892 --> 00:12:27,494 OK. Mas Sheila? 282 00:12:27,528 --> 00:12:30,030 Você não pode honestamente pensar isso aquela doce senhora é uma sequestradora. 283 00:12:30,064 --> 00:12:31,831 Ela o removeu de sua residência 284 00:12:31,866 --> 00:12:34,034 - e fugiu com ele. - Eles estão apaixonados. 285 00:12:34,068 --> 00:12:36,503 Olha, só estou tentando proteger Walter 286 00:12:36,537 --> 00:12:38,238 da história que vejo o tempo todo. 287 00:12:38,272 --> 00:12:40,173 Um homem mais velho, sozinho, vulnerável, 288 00:12:40,208 --> 00:12:42,483 - conhece uma mulher mais jovem... - Ela tem 75 anos. 289 00:12:42,518 --> 00:12:46,179 25 ou 75, ela o quer para interromper seu tratamento contra o câncer. 290 00:12:46,214 --> 00:12:48,114 Agora, me foi concedido suas decisões de saúde 291 00:12:48,149 --> 00:12:51,017 porque, francamente, seus cuidados de saúde proxy estava dormindo ao volante. 292 00:12:51,052 --> 00:12:54,221 Então aqui estou eu fazendo o melhor que posso. 293 00:12:56,891 --> 00:12:58,692 Eu posso apreciar isso. 294 00:12:58,726 --> 00:13:01,094 Me conta. 295 00:13:01,128 --> 00:13:03,697 Está parando o tratamento no melhor interesse de Walter? 296 00:13:03,731 --> 00:13:05,765 Medicamente, não. 297 00:13:05,800 --> 00:13:07,867 Mas eu tenho que respeitar os desejos do paciente. 298 00:13:07,902 --> 00:13:11,238 Bem, legalmente, você tem que respeitar meus desejos. 299 00:13:11,272 --> 00:13:13,807 E mesmo que Walt seja um pé no saco, 300 00:13:13,841 --> 00:13:16,042 Só estou tentando mantê-lo vivo. 301 00:13:17,578 --> 00:13:18,979 Ele está tentando me matar. 302 00:13:19,013 --> 00:13:21,214 Se fosse deixado para Carl 303 00:13:21,249 --> 00:13:24,951 eu ficaria sozinho, apodrecendo no meu apartamento, 304 00:13:24,986 --> 00:13:27,557 tendo a vida drenada de mim. 305 00:13:28,256 --> 00:13:30,901 Ele está fazendo o que acha melhor. 306 00:13:30,901 --> 00:13:33,369 Ele acha que Sheila me empurrou. 307 00:13:33,403 --> 00:13:35,404 A coisa toda foi ideia minha. 308 00:13:35,438 --> 00:13:37,973 Infelizmente a lei pode não ver dessa forma. 309 00:13:38,008 --> 00:13:41,610 Eu não tenho muito tempo deixado nesta Terra. 310 00:13:41,645 --> 00:13:45,281 E a lei não me deixa viver do jeito que eu quero. 311 00:13:46,809 --> 00:13:48,217 Isso não está certo. 312 00:13:54,758 --> 00:13:57,226 Talvez haja algo que possamos fazer. 313 00:13:57,653 --> 00:13:59,895 Coloque a lei do nosso lado. 314 00:14:02,265 --> 00:14:04,266 - Ei, Max! - Como posso ajudar? 315 00:14:04,301 --> 00:14:05,935 Mude a idiocracia fundamental 316 00:14:05,969 --> 00:14:07,770 - da saúde americana? - Estou trabalhando nisso. 317 00:14:07,804 --> 00:14:10,339 Eu tenho esse garoto, acabei de fazer um transplante de coração, 318 00:14:10,373 --> 00:14:11,907 a família não pode pagar os remédios pós-operatórios. 319 00:14:11,942 --> 00:14:13,509 Qual é o perfil financeiro deles? 320 00:14:13,543 --> 00:14:15,045 Casado, estável. 321 00:14:15,079 --> 00:14:17,913 Papai é um segurança que arrecada cerca de 45 mil por ano. 322 00:14:17,948 --> 00:14:19,415 Demais para se qualificar para o Medicaid. 323 00:14:19,449 --> 00:14:20,683 Ou o Fundo de Assistência Comunitária. 324 00:14:20,717 --> 00:14:22,518 Bem, podemos ajudá-los a curto prazo 325 00:14:22,552 --> 00:14:24,253 mas eles precisam de uma solução de longo prazo. 326 00:14:24,287 --> 00:14:27,756 Classe trabalhadora, apenas apanhada no meio. 327 00:14:29,726 --> 00:14:31,360 Talvez não. 328 00:14:34,798 --> 00:14:35,798 Hum... 329 00:14:37,400 --> 00:14:38,968 Você poderia se divorciar. 330 00:14:40,637 --> 00:14:43,005 Isso é uma piada? 331 00:14:43,039 --> 00:14:46,442 Olha, se Patrícia é solteira mãe sem renda, 332 00:14:46,476 --> 00:14:48,444 ela e Jimmy poderiam se qualificar para o Medicaid. 333 00:14:48,478 --> 00:14:50,713 E o Medicaid cobriria o custo da medicação de Jimmy. 334 00:14:50,747 --> 00:14:53,793 Mas nós nos amamos. 335 00:14:54,384 --> 00:14:56,318 Bem, ninguém está questionando isso. 336 00:14:56,353 --> 00:14:59,455 E como católicos não até acredito no divórcio. 337 00:14:59,489 --> 00:15:02,122 Você não pode nos pedir para quebrar algo que é inquebrável. 338 00:15:02,156 --> 00:15:04,326 - Eu... eu nem consigo... - Sinto muito. 339 00:15:04,361 --> 00:15:08,464 É só que o sistema é falho. 340 00:15:08,498 --> 00:15:12,501 E a solução também é essa, mas Não consigo pensar em um melhor. 341 00:15:15,898 --> 00:15:18,609 Divorcie-se, salve seu filho. 342 00:15:25,582 --> 00:15:26,815 O que aconteceu? 343 00:15:26,850 --> 00:15:28,684 Não sei, acabei de receber a página. 344 00:15:28,718 --> 00:15:30,138 Frequência cardíaca 140. PA 90 no palpo. 345 00:15:30,173 --> 00:15:32,330 - Frequência respiratória 22. - Ela desmaiou no trabalho. 346 00:15:32,365 --> 00:15:34,456 O EMS acabou de cair. Algum histórico de infecção? 347 00:15:34,491 --> 00:15:35,524 Não, nenhum. 348 00:15:35,558 --> 00:15:37,860 Ela está taqui, hipotensa, quente ao toque. 349 00:15:37,894 --> 00:15:39,495 - Sepse? - Ela tem um calor, vermelho, 350 00:15:39,529 --> 00:15:40,896 erupção macular ao redor do tubo J. 351 00:15:40,930 --> 00:15:42,998 - Celulite. - Parece que sim. 352 00:15:43,033 --> 00:15:44,666 Isso é evitável. Helen, seu pessoal deixou ela 353 00:15:44,701 --> 00:15:46,535 sair com uma infecção? Quem é o próximo? 354 00:15:46,569 --> 00:15:48,704 Max, chamei você aqui como sua amiga, não como seu médico. 355 00:15:48,738 --> 00:15:50,439 Vamos levá-la ao Trauma Um! 356 00:15:50,473 --> 00:15:51,940 Eu tenho isso sob controle. 357 00:15:51,975 --> 00:15:53,042 Você? 358 00:15:55,544 --> 00:15:58,013 vou te dar um minuto para pense no que você acabou de dizer. 359 00:16:08,359 --> 00:16:09,778 - Máx. - Hum? 360 00:16:09,812 --> 00:16:11,427 - Aula de parto? - Estarei lá. 361 00:16:11,462 --> 00:16:12,528 Ok. 362 00:16:15,365 --> 00:16:16,699 Como ela está? 363 00:16:16,733 --> 00:16:18,701 Ela está estável, mas não fora de perigo. 364 00:16:18,735 --> 00:16:20,203 Sim. Ela estava tossindo esta manhã, mas houve 365 00:16:20,237 --> 00:16:21,671 - nenhuma indicação... - Reveses acontecem. 366 00:16:21,705 --> 00:16:23,573 Você está chamando a sepse de um revés? 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,241 Esta é a sua maneira de se desculpar? 368 00:16:25,275 --> 00:16:27,610 Ela estava rindo de seus sintomas. 369 00:16:27,644 --> 00:16:30,379 Esta manhã na quimioterapia. Todo mundo estava rindo, 370 00:16:30,414 --> 00:16:32,281 e eu não consegui fazer nada. 371 00:16:32,316 --> 00:16:34,784 Eu poderia ter conseguido alguém. 372 00:16:34,809 --> 00:16:37,386 Ela estava rindo de seus sintomas. 373 00:16:37,421 --> 00:16:41,691 Ela estava rindo por causa dos sintomas dela, Max. 374 00:16:43,794 --> 00:16:45,261 Há uma diferença. 375 00:16:49,633 --> 00:16:52,703 Um, dois, três, quatro, cinco. 376 00:16:53,974 --> 00:16:55,204 Não. 377 00:16:56,473 --> 00:16:58,541 Cinco, quatro, três, dois, um? 378 00:16:59,610 --> 00:17:01,210 Não. 379 00:17:01,245 --> 00:17:04,780 Você consegue pensar em algum outro senha de cinco dígitos? 380 00:17:04,815 --> 00:17:07,917 Assim que eu verificar seu e-mail você está livre para ir. 381 00:17:07,951 --> 00:17:11,254 Eu quero ajudar você mas raramente uso e-mail. 382 00:17:11,288 --> 00:17:14,457 Sinceramente, pensei foi uma tendência passageira. 383 00:17:14,491 --> 00:17:16,125 O que você usa? 384 00:17:16,160 --> 00:17:18,728 Uma xícara de chá e uma conversa. 385 00:17:20,531 --> 00:17:23,833 É... são suas costas isso está te incomodando? 386 00:17:23,867 --> 00:17:25,568 Talvez eu possa ajudar. 387 00:17:25,602 --> 00:17:27,303 Você quer ajudar? 388 00:17:27,337 --> 00:17:29,438 Lembre-se da sua senha. 389 00:17:29,473 --> 00:17:31,407 Olá, John Wilkes Booth. 390 00:17:31,441 --> 00:17:32,808 Eu te avisei para não fazer isso, não foi? 391 00:17:32,843 --> 00:17:35,278 - Ah. - Você fez? 392 00:17:35,312 --> 00:17:37,313 Sim. Claro que sim, eu fiz, porque foi idiota. 393 00:17:37,347 --> 00:17:38,748 Você quer dizer que você sabia sobre esse pequeno truque 394 00:17:38,782 --> 00:17:40,416 e você decidiu não denunciar? 395 00:17:40,450 --> 00:17:41,951 Sim... não. 396 00:17:41,985 --> 00:17:43,819 Er... não, espere. O que? 397 00:17:43,854 --> 00:17:45,321 Sente-se, por favor. 398 00:17:45,355 --> 00:17:47,523 Não, não, não, eu tenho que... 399 00:17:47,558 --> 00:17:49,192 Isso é uma piada, certo? Você está brincando? 400 00:17:49,226 --> 00:17:52,012 Não sou conhecido pelo meu senso de humor. 401 00:17:59,736 --> 00:18:01,437 Você sabe minha senha? 402 00:18:03,707 --> 00:18:05,675 A UTI é uma área segura, senhor. 403 00:18:05,709 --> 00:18:07,777 Claro que é, e você está fazendo um baita trabalho, 404 00:18:07,811 --> 00:18:09,478 mas, uh, estou atrasado para uma aula de parto 405 00:18:09,513 --> 00:18:11,380 e assim é mais rápido, então vou 406 00:18:11,415 --> 00:18:14,617 vá em frente e, uh, ok. 407 00:18:14,651 --> 00:18:17,520 Essa é a minha UTI, certo? E estou muito atrasado 408 00:18:17,554 --> 00:18:20,656 então vou em frente e percorra isso agora mesmo. 409 00:18:20,691 --> 00:18:22,658 Então você pode simplesmente 410 00:18:22,693 --> 00:18:24,794 afaste-se. 411 00:18:24,828 --> 00:18:28,197 Vá em frente e apenas dê um passo... 412 00:18:28,232 --> 00:18:30,366 Sim. 413 00:18:30,400 --> 00:18:32,001 Eu mencionei que tenho câncer? 414 00:18:42,879 --> 00:18:46,233 Quando você descobrir que tem câncer, 415 00:18:46,883 --> 00:18:49,403 é o pior momento. 416 00:18:49,920 --> 00:18:52,888 Tudo está um caos e... 417 00:18:52,923 --> 00:18:54,690 e medo. 418 00:18:56,727 --> 00:19:00,363 Quando os serviços de proteção de adultos solicitou que o Sr. Brandt 419 00:19:00,397 --> 00:19:01,697 tornar-se uma tutela do estado, 420 00:19:01,732 --> 00:19:04,567 ele tinha acabado de receber o diagnóstico de câncer. 421 00:19:04,601 --> 00:19:07,336 Ele estava se desfazendo. 422 00:19:08,372 --> 00:19:09,872 Mas então Walter conheceu Sheila. 423 00:19:11,742 --> 00:19:15,711 E desde que ele está com Sheila ele está feliz 424 00:19:15,746 --> 00:19:17,681 e cuidado. 425 00:19:18,448 --> 00:19:22,618 O amor curará Walter? Não. 426 00:19:22,653 --> 00:19:26,355 Mas isso irá curá-lo de outras maneiras. 427 00:19:27,791 --> 00:19:29,959 Sr. Jimenez, você tem uma resposta? 428 00:19:29,993 --> 00:19:32,461 Sim, Meritíssimo. 429 00:19:32,496 --> 00:19:35,798 A decisão de considerar o Sr. Brandt uma pessoa incapacitada 430 00:19:35,832 --> 00:19:37,400 não foi feito levianamente. 431 00:19:37,434 --> 00:19:38,734 - Agora... - Vamos. 432 00:19:38,769 --> 00:19:40,970 Sr. Brandt, isto é para seu benefício. 433 00:19:41,004 --> 00:19:42,938 Você está fazendo uma petição para recuperar seus direitos. 434 00:19:42,973 --> 00:19:45,032 Por favor, deixe o Sr. Jimenez terminar. 435 00:19:45,066 --> 00:19:46,212 Desculpe. 436 00:19:46,246 --> 00:19:47,943 Olha, eu não queria ir para lá, 437 00:19:47,978 --> 00:19:50,746 Mas dos cinco em alta velocidade ingressos que Walter conseguiu no ano passado, 438 00:19:50,781 --> 00:19:52,481 um deles estava perto de uma escola. 439 00:19:52,516 --> 00:19:55,651 Seu acúmulo causou um pequeno incêndio em seu apartamento. 440 00:19:55,686 --> 00:19:58,387 E então Walter ficou agressivo com seu atendente de saúde 441 00:19:58,422 --> 00:20:00,289 quando ela tentou ajudá-lo a limpar. 442 00:20:00,324 --> 00:20:02,958 É por isso que o estado interveio. 443 00:20:03,316 --> 00:20:05,928 Você acredita que ele é um perigo para si mesmo e para os outros? 444 00:20:09,833 --> 00:20:11,434 Sim, Meritíssimo. 445 00:20:27,376 --> 00:20:28,794 Ei. 446 00:20:29,453 --> 00:20:31,130 Podemos conversar um minuto? 447 00:20:34,658 --> 00:20:36,792 Eu só queria fazer o check-in. 448 00:20:36,827 --> 00:20:39,428 Eu sei que tivemos uma ideia maluca. 449 00:20:39,463 --> 00:20:41,864 Estávamos apenas tentando ajudá-lo evite um pouco de burocracia. 450 00:20:41,898 --> 00:20:44,600 Nosso casamento não é burocracia. 451 00:20:44,634 --> 00:20:46,035 Eu percebo isso. 452 00:20:46,069 --> 00:20:49,038 Quando Neil e eu nos casamos, fizemos uma promessa 453 00:20:49,072 --> 00:20:53,843 para nossa família, para nossos amigos, para Deus. 454 00:20:53,877 --> 00:20:56,253 Foi um pacto divino um com o outro. 455 00:20:56,288 --> 00:20:58,047 Isso é... é uma promessa real. 456 00:20:58,081 --> 00:20:59,782 O casamento é para sempre. 457 00:20:59,816 --> 00:21:01,984 Eu... nem consigo imaginar. 458 00:21:02,018 --> 00:21:03,719 Neil é a nossa rocha. 459 00:21:03,754 --> 00:21:06,472 - Olhe, Sra. Corrigan... - Não vou abandonar minha família. 460 00:21:06,506 --> 00:21:08,023 Estaria apenas no papel. 461 00:21:08,058 --> 00:21:10,693 “Dai a César”, esse tipo de coisa. 462 00:21:10,727 --> 00:21:12,061 Tem que haver outra maneira. 463 00:21:12,095 --> 00:21:13,729 Perderíamos nossa comunidade. 464 00:21:13,764 --> 00:21:15,698 Nós não seríamos capazes para receber a Eucaristia. 465 00:21:15,732 --> 00:21:17,466 eu entendo, 466 00:21:17,501 --> 00:21:20,569 mas isso vale mais do que a vida do seu filho? 467 00:21:25,692 --> 00:21:28,043 Ei, talvez pudéssemos nos casar novamente. 468 00:21:28,078 --> 00:21:30,546 Você sabe, quando Jimmy está de folga seus medicamentos. 469 00:21:33,683 --> 00:21:35,484 Infelizmente, Jimmy estará tomando remédios 470 00:21:35,519 --> 00:21:37,420 pelo resto de sua vida. 471 00:21:40,957 --> 00:21:42,826 Isso é para sempre? 472 00:21:43,427 --> 00:21:45,428 Não vejo outra maneira de contornar isso. 473 00:21:56,046 --> 00:21:57,413 Então faremos isso. 474 00:22:10,604 --> 00:22:13,088 Inalar. 475 00:22:13,123 --> 00:22:15,925 E expire. 476 00:22:18,628 --> 00:22:19,929 Ok, mães. 477 00:22:19,963 --> 00:22:23,158 Coloque todo o seu peso sobre o seu parceiro. 478 00:22:24,285 --> 00:22:26,836 Inalar. 479 00:22:28,939 --> 00:22:31,106 E balançar. 480 00:22:32,142 --> 00:22:33,776 Bom. 481 00:22:33,810 --> 00:22:35,546 Isso não é bom? 482 00:22:36,672 --> 00:22:38,247 - Você está bem? - Hum? 483 00:22:38,281 --> 00:22:40,816 Se isso for demais, podemos parar. 484 00:22:40,851 --> 00:22:42,363 Não, sim, estou bem. Estou balançando. 485 00:22:42,397 --> 00:22:43,619 - Desculpe. - Tudo bem. 486 00:22:43,653 --> 00:22:48,309 Ok, agora guie a mamãe até o travesseiro. 487 00:22:49,626 --> 00:22:52,728 E mães, essa é a melhor parte. 488 00:22:52,762 --> 00:22:55,264 Massagem nos pés. 489 00:22:55,298 --> 00:22:58,133 Isso é ótimo se você estiver com dor de cabeça. 490 00:22:58,168 --> 00:23:01,637 E quem se lembra o único lugar para não massagear? 491 00:23:01,671 --> 00:23:03,073 Tornozelos. 492 00:23:04,541 --> 00:23:06,775 Pessoal, este é o Max, o Diretor Médico. 493 00:23:06,810 --> 00:23:08,277 Sim, tenho uma pergunta complementar. 494 00:23:08,311 --> 00:23:09,812 Por que estamos fazendo massagens nos pés quando deveríamos 495 00:23:09,846 --> 00:23:11,647 estar discutindo hemorragia pós-parto, 496 00:23:11,681 --> 00:23:13,832 qual é a causa número um da mortalidade materna? 497 00:23:15,652 --> 00:23:18,393 Não... não é uma piada. 498 00:23:18,395 --> 00:23:20,557 - Máximo... - O quê? 499 00:23:20,624 --> 00:23:22,758 Tenha certeza de que a hemorragia 500 00:23:22,792 --> 00:23:24,493 é muito raro, ok? 501 00:23:24,528 --> 00:23:26,161 Sim, raro, mas 5% dos nascimentos 502 00:23:26,196 --> 00:23:27,914 e o dobro disso para cesarianas e quero dizer, 503 00:23:27,948 --> 00:23:29,164 se a mamãe estiver com dor de cabeça 504 00:23:29,199 --> 00:23:30,666 isso poderia ser pré-eclâmpsia ou qualquer número de... 505 00:23:30,700 --> 00:23:33,562 -Max, pare com isso. - Desculpe, desculpe. 506 00:23:34,004 --> 00:23:37,540 Apenas, hum... há muita coisa que poderia... 507 00:23:38,233 --> 00:23:39,575 dar errado. 508 00:23:41,978 --> 00:23:43,102 Desculpe. 509 00:23:46,049 --> 00:23:48,117 Então você tem seu acordo de liquidação. 510 00:23:48,151 --> 00:23:50,052 Vamos levá-lo para o juiz para interrogatório. 511 00:23:50,086 --> 00:23:52,855 Vai demorar um pouco antes seu divórcio se torna oficial, 512 00:23:52,889 --> 00:23:56,025 então quando você for para casa nós faremos certeza de que lhe enviaremos 513 00:23:56,059 --> 00:23:59,194 com remédios suficientes para cobrir Jimmy até que o Medicaid entre em ação. 514 00:23:59,229 --> 00:24:00,529 Contanto que Jimmy esteja bem. 515 00:24:00,564 --> 00:24:02,164 Isso é o que é importante. 516 00:24:02,198 --> 00:24:03,832 Onde ele está? 517 00:24:16,383 --> 00:24:17,762 Jimmy não poderia ter ido longe. 518 00:24:17,796 --> 00:24:19,782 Sépsis em oncologia, pacientes desaparecidos... 519 00:24:19,783 --> 00:24:21,752 isso não deveria acontecer aqui em Nova Amsterdã. 520 00:24:21,786 --> 00:24:23,086 Bem, ainda é um hospital, Max. 521 00:24:23,120 --> 00:24:24,220 As pessoas ficam doentes, assustadas ou... 522 00:24:24,255 --> 00:24:26,056 - Não diga isso. - Morra. 523 00:24:26,091 --> 00:24:27,390 Cara, eu acabei de dizer: "Não diga isso." 524 00:24:27,424 --> 00:24:30,723 Por que... eu literalmente... ah, meu Deus. 525 00:24:30,750 --> 00:24:32,118 - Seriamente? - Agentes, vocês viram 526 00:24:32,152 --> 00:24:33,752 um menino de dez anos, cabelo castanho liso 527 00:24:33,787 --> 00:24:35,855 - nos últimos trinta minutos? - Eu não. 528 00:24:35,889 --> 00:24:37,089 Hum. Certo. Claro que não. 529 00:24:37,124 --> 00:24:38,858 Posso apenas perguntar, o que você viu? 530 00:24:38,892 --> 00:24:41,894 4 auxiliares, 12 pacientes, 9 médicos, 17 enfermeiras, 531 00:24:41,928 --> 00:24:43,429 um zelador e 2 casais grávidos 532 00:24:43,463 --> 00:24:44,763 à procura do edifício D. 533 00:24:44,798 --> 00:24:46,732 3 casais. 534 00:24:46,766 --> 00:24:49,568 Uau. Sim, desde que o Papa 535 00:24:49,603 --> 00:24:51,637 provavelmente não virá hoje... 536 00:24:51,671 --> 00:24:53,105 E você e alguns de seus rapazes 537 00:24:53,140 --> 00:24:54,607 nos ajudar de outra maneira? 538 00:24:58,945 --> 00:25:01,046 Aroma. 539 00:25:01,081 --> 00:25:02,648 Bom cachorro. 540 00:25:14,494 --> 00:25:15,828 Bom cachorro. 541 00:25:15,862 --> 00:25:17,563 Podemos ir agora, por favor? 542 00:25:18,665 --> 00:25:20,232 Meu supervisor quer que você fique onde está 543 00:25:20,267 --> 00:25:21,467 até o Papa deixar a cidade. 544 00:25:21,501 --> 00:25:22,768 Até... 545 00:25:22,802 --> 00:25:24,637 vamos, vamos! 546 00:25:24,671 --> 00:25:25,771 Até o Papa deixar a cidade? 547 00:25:25,805 --> 00:25:28,974 Nós... nós parecemos Papa assassinos para você? 548 00:25:29,009 --> 00:25:30,176 Ele nem sabe onde estão os óculos dele 549 00:25:30,210 --> 00:25:31,243 e eles estão no topo de sua cabeça. 550 00:25:31,278 --> 00:25:32,244 Certo? Eu sou um pacifista. 551 00:25:32,279 --> 00:25:33,612 Não consigo nem matar uma mosca. 552 00:25:33,647 --> 00:25:35,114 Todos nós deveríamos ter 553 00:25:35,148 --> 00:25:36,982 uma boa xícara de chá. 554 00:25:37,394 --> 00:25:39,285 Chá? Martin e Sameera estão no 555 00:25:39,319 --> 00:25:40,920 seu caminho aqui agora. Nós vamos sentir falta 556 00:25:40,954 --> 00:25:42,154 a festa do pijama no Natural Museu de História 557 00:25:42,189 --> 00:25:43,589 e você está falando comigo sobre chá? 558 00:25:43,623 --> 00:25:45,277 É tempero de canela. 559 00:25:46,987 --> 00:25:48,727 Eu adoro tempero de canela. 560 00:25:51,198 --> 00:25:52,998 O Museu de História Natural 561 00:25:53,033 --> 00:25:54,700 deve ser tão assustador à noite. 562 00:25:54,734 --> 00:25:56,502 Sim, bem, você deve ser tão assustador à noite. 563 00:25:56,536 --> 00:25:59,271 Você sabe, com todos aqueles mortos animais com os olhos. 564 00:25:59,306 --> 00:26:00,940 Meu Rohan nunca gostou ir para lá quando criança. 565 00:26:00,974 --> 00:26:02,775 É assustador. 566 00:26:02,809 --> 00:26:05,177 Não, não é. É mágico, é maravilhoso, 567 00:26:05,212 --> 00:26:07,012 e é educativo. A trifeta. 568 00:26:07,047 --> 00:26:08,496 Você não está ouvindo. 569 00:26:08,531 --> 00:26:11,317 Não, vocês estão tendo uma situação diferente conversa do que eu, claramente. 570 00:26:11,351 --> 00:26:14,186 -Ah, Jesus! - Qual é o problema? 571 00:26:14,221 --> 00:26:16,989 - Muito quente. - Uh, não, na verdade, é meio 572 00:26:17,023 --> 00:26:18,023 a temperatura perfeita. 573 00:26:18,058 --> 00:26:19,959 Ah, minha perna está pegando fogo. 574 00:26:19,993 --> 00:26:23,128 Você tem experimentado sensação estranha na sua perna? 575 00:26:25,599 --> 00:26:27,486 Formigamento. 576 00:26:28,201 --> 00:26:29,802 Ligado e desligado. 577 00:26:29,836 --> 00:26:31,742 É melhor depois do expediente? 578 00:26:31,776 --> 00:26:33,309 Como você sabia? 579 00:26:33,344 --> 00:26:35,557 Você tem meralgia parestésica. 580 00:26:35,592 --> 00:26:38,470 - É causado pela sua arma. - Minha arma? 581 00:26:38,505 --> 00:26:40,139 Sim, está pressionando sua lateral 582 00:26:40,173 --> 00:26:42,348 nervo cutâneo femoral. 583 00:26:42,382 --> 00:26:43,983 Se você mudar para um coldre de ombro, 584 00:26:44,017 --> 00:26:46,285 seus sintomas devem desaparecer. 585 00:26:47,621 --> 00:26:48,887 Obrigado. 586 00:26:51,258 --> 00:26:53,659 Então deixe-me perguntar uma coisa. Na sua linha de trabalho, 587 00:26:53,693 --> 00:26:55,995 muitos assassinos param para diagnosticar 588 00:26:56,029 --> 00:26:57,663 estranhos com distúrbios nervosos? 589 00:27:00,734 --> 00:27:05,371 Dr. Sharpe, como você, Eu acredito no amor. 590 00:27:05,732 --> 00:27:07,940 Mas o amor não muda a lei. 591 00:27:08,360 --> 00:27:10,876 A lei concede ao Sr. Jimenez o direito de determinar 592 00:27:10,910 --> 00:27:13,245 as decisões médicas para o Sr. Brandt 593 00:27:14,700 --> 00:27:17,383 A menos que você tenha mais alguma coisa para apresentar. 594 00:27:17,744 --> 00:27:19,385 Eu não, Meritíssimo. 595 00:27:20,038 --> 00:27:22,087 Então tenho medo de dizer que terminamos. 596 00:27:22,374 --> 00:27:24,957 A tutela legal permanece com o Sr. Jiménez. 597 00:27:24,991 --> 00:27:26,759 Obrigado, Meritíssimo. 598 00:27:33,010 --> 00:27:34,767 Walt. 599 00:27:34,801 --> 00:27:37,236 Vamos levar você para casa. 600 00:28:14,843 --> 00:28:16,442 O que você está fazendo? 601 00:28:17,944 --> 00:28:19,144 Escondido. 602 00:28:19,179 --> 00:28:21,313 Huh. Se eu achasse que poderia 603 00:28:21,348 --> 00:28:24,049 levante-se, eu me juntaria a você. 604 00:28:31,068 --> 00:28:32,925 Você tem uma família? 605 00:28:32,959 --> 00:28:34,821 Estou bravo com eles. 606 00:28:36,120 --> 00:28:37,602 Sim. 607 00:28:39,326 --> 00:28:41,100 Figuras de autoridade. 608 00:28:42,537 --> 00:28:44,903 Estou bravo com eles também. 609 00:28:46,833 --> 00:28:48,841 Eu gostaria de ser velho. 610 00:28:51,129 --> 00:28:52,778 Eu gostaria de ser jovem. 611 00:29:00,592 --> 00:29:02,254 Encontrei-os. 612 00:29:05,892 --> 00:29:10,029 Ah, querido. Estávamos tão preocupados com você. 613 00:29:11,441 --> 00:29:13,832 Você vai viver em casas diferentes? 614 00:29:14,254 --> 00:29:15,587 Não. 615 00:29:15,612 --> 00:29:17,369 Vocês ainda vão se amar? 616 00:29:17,404 --> 00:29:20,005 Claro. 617 00:29:21,535 --> 00:29:23,279 Mas você vai para o inferno. 618 00:29:27,073 --> 00:29:29,014 Jimmy. 619 00:29:29,751 --> 00:29:31,386 Não... não é tão simples. 620 00:29:31,420 --> 00:29:34,852 O divórcio é um pecado. Irmã Frances disse isso. 621 00:29:34,886 --> 00:29:37,156 Ela disse que pecar não é legal. 622 00:29:37,467 --> 00:29:39,324 Ela está errada? 623 00:29:39,845 --> 00:29:42,895 Não, ela está certa. Pecar não é legal. 624 00:29:42,929 --> 00:29:45,731 Então você irá para o inferno e eu irei para o céu 625 00:29:45,765 --> 00:29:47,499 e não estar com você 626 00:29:48,084 --> 00:29:49,484 para sempre. 627 00:29:59,078 --> 00:30:01,693 - Oi. - Oi. 628 00:30:01,727 --> 00:30:03,916 - É uma emboscada. - Eu vejo isso. 629 00:30:03,950 --> 00:30:08,612 Então fomos expulsos da aula de massagem nos pés? 630 00:30:08,637 --> 00:30:11,539 Não, mas havia muitos pessoas pesquisando no Google 631 00:30:11,573 --> 00:30:13,607 pré-eclâmpsia e hiperventilação. 632 00:30:13,642 --> 00:30:15,443 Bem, hiperventilando é como Lamaze, 633 00:30:15,477 --> 00:30:17,578 tão boa prática, certo? 634 00:30:18,647 --> 00:30:19,801 Desculpe. 635 00:30:20,649 --> 00:30:22,450 Não é engraçado. 636 00:30:22,484 --> 00:30:25,353 Meio que fora do meu jogo hoje. 637 00:30:26,121 --> 00:30:29,523 - O que está acontecendo, querido? - Ah, não é nada. 638 00:30:31,360 --> 00:30:33,294 - Eu deveria voltar ao trabalho. - Máx. 639 00:30:33,328 --> 00:30:35,796 Ok, é só isso... quero dizer, 640 00:30:35,831 --> 00:30:37,798 massagens nos pés? 641 00:30:37,833 --> 00:30:40,067 E agachamentos em pé, e, uh... 642 00:30:40,102 --> 00:30:42,403 uh, trocando fraldas de boneca. 643 00:30:42,437 --> 00:30:44,105 O foco dessa aula está muito distante. 644 00:30:44,139 --> 00:30:46,607 Querida, o foco dessa aula está gerenciando o trabalho. 645 00:30:46,641 --> 00:30:48,976 O foco dessa aula são situações 646 00:30:49,011 --> 00:30:50,344 que você poderia tratar com uma epidural 647 00:30:50,379 --> 00:30:51,979 quando o que você precisa focar 648 00:30:52,014 --> 00:30:54,920 está se preparando. Quero dizer, você... você precisa conseguir... 649 00:30:55,617 --> 00:30:57,088 Você precisa se preparar. 650 00:30:58,687 --> 00:31:00,342 Apenas no caso de. 651 00:31:01,857 --> 00:31:05,055 - Em caso de quê? - Caso eu não esteja lá. 652 00:31:05,727 --> 00:31:07,432 talvez eu não consiga 653 00:31:07,896 --> 00:31:10,185 carregue seu peso, ou 654 00:31:10,665 --> 00:31:14,735 ajudá-lo a mudar de posição, ou trazer pedaços de gelo. 655 00:31:16,872 --> 00:31:19,507 Talvez eu nem esteja lá. Você entende? 656 00:31:19,541 --> 00:31:20,941 É nisso que você precisa pensar. 657 00:31:20,976 --> 00:31:22,610 É para isso que você precisa se preparar. 658 00:31:22,644 --> 00:31:23,844 Eu sei. 659 00:31:23,879 --> 00:31:25,367 E eu faço. 660 00:31:26,048 --> 00:31:27,615 Diariamente. 661 00:31:30,752 --> 00:31:32,386 - Sim, mas você não... - Eu não o que? 662 00:31:32,421 --> 00:31:33,721 Eu não tenho explosões públicas? 663 00:31:33,755 --> 00:31:35,689 Eu não critico as taxas de mortalidade materna? 664 00:31:35,724 --> 00:31:36,857 Não, eu não. 665 00:31:39,895 --> 00:31:41,554 Então como você... 666 00:31:45,600 --> 00:31:47,305 eu... 667 00:31:48,070 --> 00:31:49,933 Eu olho em volta. 668 00:31:51,440 --> 00:31:53,874 Em tudo que eu tenho. 669 00:31:53,909 --> 00:31:55,849 E eu me concentro nisso. 670 00:32:01,351 --> 00:32:03,613 E se for? 671 00:32:05,053 --> 00:32:07,158 Então vai. 672 00:32:09,458 --> 00:32:11,162 Mas ainda não acabou, 673 00:32:11,927 --> 00:32:13,594 você me ouviu? 674 00:32:13,628 --> 00:32:16,459 - Você ainda não se foi. - Hum-hmm. 675 00:32:41,543 --> 00:32:45,344 Ainda não há melhorias mas ela é durona. 676 00:32:45,379 --> 00:32:47,513 Não que o câncer se importe. 677 00:32:50,756 --> 00:32:52,454 Por que ela estava rindo? 678 00:32:54,721 --> 00:32:57,190 Você deveria ouvir algumas de suas piadas. 679 00:32:59,085 --> 00:33:02,128 Quero dizer, eles costumavam nomear seus tumores. 680 00:33:02,162 --> 00:33:05,231 Eu acredito que Willow era Arnold, como em, 681 00:33:05,265 --> 00:33:07,467 "Não é um tum-ah." 682 00:33:07,501 --> 00:33:10,203 Isso é muito bom. 683 00:33:11,973 --> 00:33:13,475 Mas é um tumor. 684 00:33:15,309 --> 00:33:17,643 A graça vem em muitas formas. 685 00:33:17,678 --> 00:33:19,105 Hum. 686 00:33:23,984 --> 00:33:25,485 Você ficaria orgulhoso de mim hoje. 687 00:33:25,519 --> 00:33:27,553 - Sim? - Sim, eu puxei um Max. 688 00:33:27,588 --> 00:33:29,822 Como? Teve vários pânicos ataques no hospital, 689 00:33:29,857 --> 00:33:32,425 mulheres grávidas assustadas, encorajou o pecado? 690 00:33:32,459 --> 00:33:34,427 - Não. - Hum. 691 00:33:34,461 --> 00:33:36,295 Não, eu, hum... 692 00:33:36,330 --> 00:33:37,830 Eu me envolvi muito mais 693 00:33:37,865 --> 00:33:39,834 com um paciente do que deveria. 694 00:33:40,367 --> 00:33:42,087 É uma sensação boa, não é? 695 00:33:43,884 --> 00:33:45,518 Não quando não dá certo. 696 00:33:46,373 --> 00:33:47,740 Sim. 697 00:33:52,646 --> 00:33:55,281 Hum, desculpe interromper. 698 00:33:55,315 --> 00:33:57,617 Dr. Sharpe, podemos conversar sobre Os próximos passos de Walter? 699 00:33:57,651 --> 00:33:58,895 Sim. 700 00:34:05,225 --> 00:34:07,360 A primeira coisa que temos que fazer é levar Walter de volta ao Monte. Sião. 701 00:34:07,394 --> 00:34:09,629 - Ah, Batista. - O que? 702 00:34:09,663 --> 00:34:12,331 Não, não. Ele está em, hum... 703 00:34:13,901 --> 00:34:15,968 Ah. Batista. 704 00:34:16,003 --> 00:34:18,571 Sim, você está certo. Desculpe. 705 00:34:19,640 --> 00:34:21,274 De quantos você está cuidando? 706 00:34:21,308 --> 00:34:24,377 Distritos do estado? Hum, dez? 707 00:34:24,411 --> 00:34:25,778 Parece bastante. 708 00:34:25,812 --> 00:34:28,714 Bem, é, mas eu desejo Eu poderia assumir mais. 709 00:34:28,749 --> 00:34:30,883 Há tantos idosos lá fora sozinho. 710 00:34:30,918 --> 00:34:33,553 Sem marido ou esposa, sem filhos. 711 00:34:33,587 --> 00:34:35,488 E aqueles como Walter, eles exigem 712 00:34:35,522 --> 00:34:36,789 ainda mais tempo e atenção. 713 00:34:36,823 --> 00:34:38,858 Ainda mais cuidado. 714 00:34:40,920 --> 00:34:43,121 Você quer dizer assim? 715 00:34:49,002 --> 00:34:51,671 Sim, assim. 716 00:34:55,609 --> 00:34:57,009 Eu tenho uma ideia. 717 00:35:00,047 --> 00:35:02,248 Bem, este é para os livros. 718 00:35:02,282 --> 00:35:04,684 Você quer que eu termine sua tutela? 719 00:35:04,718 --> 00:35:06,419 Sim, Meritíssimo. 720 00:35:06,453 --> 00:35:08,688 A decisão que acabei de confirmado a seu favor? 721 00:35:08,722 --> 00:35:10,590 Sim, Meritíssimo. 722 00:35:10,624 --> 00:35:12,391 Posso perguntar por quê? 723 00:35:12,426 --> 00:35:14,994 Na verdade, foi ideia do Dr. Sharpe. 724 00:35:15,028 --> 00:35:16,896 Mas há uma condição. 725 00:35:16,930 --> 00:35:18,397 Uma condição? 726 00:35:18,432 --> 00:35:20,766 Se o Sr. Jimenez não for 727 00:35:20,801 --> 00:35:22,729 O guardião do Sr. Brandt, quem o fará? 728 00:35:23,370 --> 00:35:24,939 Sua esposa. 729 00:35:25,539 --> 00:35:27,907 eu não percebi você era casado, Sr. Brandt. 730 00:35:29,376 --> 00:35:30,843 Essa é a única condição. 731 00:35:30,877 --> 00:35:34,380 Tudo que eu quero é para alguém para cuidar de Walter. 732 00:35:34,414 --> 00:35:36,415 Alguém com os melhores interesses no coração. 733 00:35:36,450 --> 00:35:38,036 E eu aceito. 734 00:35:38,819 --> 00:35:40,519 Eu também. 735 00:35:46,827 --> 00:35:48,961 Dr. Goodwin, obrigado. 736 00:35:48,996 --> 00:35:51,397 Peço desculpas por qualquer inconveniente. 737 00:35:51,431 --> 00:35:53,065 Ah, não é nenhum inconveniente. 738 00:35:53,100 --> 00:35:55,568 Na verdade, isso não é verdade. Foi muito inconveniente. 739 00:35:57,004 --> 00:36:00,039 Se houver alguma maneira que eu possa expressar minha gratidão, 740 00:36:00,073 --> 00:36:01,474 apenas me avise. 741 00:36:01,508 --> 00:36:02,477 Hum. 742 00:36:03,410 --> 00:36:04,543 Na verdade... 743 00:36:04,578 --> 00:36:06,045 Hum? 744 00:36:06,079 --> 00:36:07,982 Há. 745 00:36:09,349 --> 00:36:12,445 - Dr. Reynolds? - Ah, bem na hora. 746 00:36:13,020 --> 00:36:15,821 Ei pessoal. Uh, Jimmy, Eu gostaria que você conhecesse alguém. 747 00:36:15,856 --> 00:36:19,925 Este é o Cardeal Mancini, o braço direito do Papa. 748 00:36:19,960 --> 00:36:21,494 O Papa? 749 00:36:21,528 --> 00:36:22,828 Hum-hmm. 750 00:36:22,863 --> 00:36:24,730 É uma grande honra, Cardeal, senhor. 751 00:36:24,765 --> 00:36:26,668 Somos grandes fãs. 752 00:36:27,434 --> 00:36:31,130 Falei com Sua Santidade sobre sua situação. 753 00:36:32,839 --> 00:36:35,350 O Papa diz que é legal. 754 00:36:43,684 --> 00:36:44,984 Vocês não vão acreditar 755 00:36:45,018 --> 00:36:46,686 - o que acabei de passar. -Iggy. 756 00:36:46,720 --> 00:36:47,987 Tudo bem, então se vamos faça o tour da lanterna 757 00:36:48,021 --> 00:36:49,488 do museu, temos que ir. 758 00:36:49,523 --> 00:36:50,790 - Guarde isso. - Ah, espere um segundo. 759 00:36:50,824 --> 00:36:52,091 O que? O que é? 760 00:36:52,125 --> 00:36:53,634 Ela não quer ir. 761 00:36:53,669 --> 00:36:54,728 O que você está falando? 762 00:36:54,762 --> 00:36:55,828 Claro que ela quer ir. Isso é o que 763 00:36:55,862 --> 00:36:57,129 nós conversamos. Nós vamos, certo? 764 00:36:57,164 --> 00:36:58,764 - Guarde essas coisas. - Iggy, Iggy. 765 00:36:58,799 --> 00:37:01,734 Pare de falar e ouça. 766 00:37:02,903 --> 00:37:04,036 OK. 767 00:37:04,071 --> 00:37:06,124 Quer contar a ele o que você me contou? 768 00:37:09,176 --> 00:37:11,010 Ok, vamos lá. Vamos, bicho. 769 00:37:11,044 --> 00:37:13,272 Você tem que me dizer o que está acontecendo. O que está errado? 770 00:37:13,747 --> 00:37:15,648 O museu é assustador. 771 00:37:15,682 --> 00:37:18,050 O museu não é assustador, é um museu. 772 00:37:18,085 --> 00:37:20,119 E você me disse que você queria ir, certo? 773 00:37:20,153 --> 00:37:22,688 Porque você queria ir. 774 00:37:24,691 --> 00:37:26,311 Eu... eu só, uh... 775 00:37:27,427 --> 00:37:28,771 eu... 776 00:37:30,230 --> 00:37:32,732 Você sabe, eu só... Eu quero compartilhar todas as coisas 777 00:37:32,766 --> 00:37:35,067 que eu mais amei com você porque essa é minha parte favorita 778 00:37:35,102 --> 00:37:36,446 sobre ser seu pai. 779 00:37:37,237 --> 00:37:42,541 Mas talvez às vezes eu não esteja o... o melhor ouvinte. 780 00:37:42,576 --> 00:37:45,644 Mesmo que esse seja tecnicamente meu trabalho. 781 00:37:47,447 --> 00:37:50,483 Talvez às vezes em casa você não tire o melhor de mim. 782 00:37:52,018 --> 00:37:55,421 Desculpe. Eu sempre quero você ter o melhor de mim. 783 00:37:58,759 --> 00:38:00,726 OK? 784 00:38:00,761 --> 00:38:02,595 O que você acha? Abraço? 785 00:38:02,629 --> 00:38:04,897 Você está dentro? Venha aqui. Encontre-me no meio do caminho. 786 00:38:04,931 --> 00:38:07,099 Suba aqui. Oh, meu Deus, você fica tão grande. 787 00:38:07,134 --> 00:38:09,034 - Posso entrar nisso? - Claro. 788 00:38:09,069 --> 00:38:10,669 Hum. 789 00:38:18,645 --> 00:38:21,247 Alguém mais quer falar? 790 00:38:25,536 --> 00:38:26,786 Tudo bem, então. 791 00:38:27,246 --> 00:38:29,040 Vejo vocês amanhã de manhã. 792 00:38:29,589 --> 00:38:31,125 Eu errei. 793 00:38:32,926 --> 00:38:34,462 Uh... 794 00:38:36,963 --> 00:38:40,635 Eu estava com problemas e... 795 00:38:41,835 --> 00:38:43,638 em vez de pedir ajuda... 796 00:38:44,738 --> 00:38:48,007 Eu simplesmente afastei todo mundo. 797 00:38:49,509 --> 00:38:51,771 Achei que não tinha mais amigos. 798 00:38:52,579 --> 00:38:53,981 Eu pensei, bem, 799 00:38:54,681 --> 00:38:57,183 Eu estrago todos os meus relacionamentos. 800 00:38:59,019 --> 00:39:02,073 E eu estava me perguntando... 801 00:39:03,190 --> 00:39:06,759 Por que se preocupar em se recuperar, sabe? 802 00:39:08,195 --> 00:39:11,730 Por que não me deixar afundar mais fundo no buraco? 803 00:39:13,033 --> 00:39:15,378 Achei que não tinha sobrado nada. 804 00:39:15,802 --> 00:39:17,797 Não tenho nada para onde voltar. 805 00:39:20,258 --> 00:39:21,801 Mas então, hum... 806 00:39:23,109 --> 00:39:25,054 na outra noite, ah... 807 00:39:26,646 --> 00:39:29,559 um amigo meu veio me visitar e... 808 00:39:32,353 --> 00:39:34,820 Estou muito grato por ele ter feito isso. 809 00:39:38,825 --> 00:39:40,526 Obrigado. 810 00:39:46,199 --> 00:39:48,534 Fora da noite que me cobre, 811 00:39:48,568 --> 00:39:50,936 preto como o poço de pólo a pólo 812 00:39:50,971 --> 00:39:55,641 Agradeço a quaisquer deuses que possam ser para minha alma invencível. 813 00:40:32,012 --> 00:40:34,079 Não! 814 00:40:34,114 --> 00:40:35,848 O que você fez com minha filha? 815 00:41:07,247 --> 00:41:09,214 Caramba. Parece que entrei 816 00:41:09,249 --> 00:41:11,050 a cena final de "Senhorita Saigon". 817 00:41:12,953 --> 00:41:14,286 Estávamos preocupados com você, querido. 818 00:41:14,321 --> 00:41:16,207 Sim, você nos assustou. 819 00:41:16,756 --> 00:41:19,858 Sim, nós, hum... por um minuto aí 820 00:41:19,893 --> 00:41:22,755 pensamos que você era "Croaklahoma". 821 00:41:27,000 --> 00:41:28,934 Ah, meu... 822 00:41:32,005 --> 00:41:35,441 Oh, isso é distorcido, cara. Eu amo isso. 823 00:41:35,475 --> 00:41:38,978 Você sabe, você também poderia ter foi com "Oaklinfoma". 824 00:41:39,012 --> 00:41:40,713 Veja, isso é bom. Isso é melhor. 825 00:41:40,747 --> 00:41:43,215 Ou "Um pouco de muco noturno". 826 00:41:44,351 --> 00:41:47,052 "O Violinista no Vômito"? Isso funciona? 827 00:41:47,087 --> 00:41:48,287 - Eca. - Está bom. 828 00:41:48,321 --> 00:41:49,922 Por que é eca? Por que isso é eca? 829 00:41:49,956 --> 00:41:52,091 "Pegue-me se você for Câncer." 830 00:41:52,125 --> 00:41:54,393 "O Rei e o Câncer de Olho." 831 00:41:54,427 --> 00:41:55,794 Muito específico. 832 00:41:57,097 --> 00:41:59,832 Boa, Mike. Um verdadeiro musical. 833 00:41:59,866 --> 00:42:02,267 Então, "Qualquer coisa fantasma" é muito bom. 834 00:42:02,302 --> 00:42:03,671 "Qualquer coisa, fantasmas!" 835 00:42:05,205 --> 00:42:07,172 Uh, "Garney Boys". 836 00:42:08,775 --> 00:42:11,010 É uma boa. Essa é boa. 837 00:42:13,046 --> 00:42:14,807 Que tal isso?